Plans grandeurs 1/10eme

[beat.galliker]

Hallo Freunde

Guten Tag und ein grosses Bravo an Vincent für diese tolle Seite.

Ich heisse Beat Galliker und bin Archivar der IG Albatros O.S. Leider kann ich zu wenig Französisch, um im Retroplane-Forum mitdiskutieren zu können (Der Dictionnaire ist mein ständiger Begleiter!).

Ich besitze von folgenden Typen Kurzbaupläne im Msst. 1:10, gezeichnet von J. Spalinger und A. Hug. Sie waren als Modellvorlage für das Museum Verkehrshaus Luzern gedacht. Es sind Kopien von unterschiedlicher Qualität im Format ca. A1:

Spalinger S-9
Spalinger S-10 Zürivogel
Spalinger S-10 III
Hug Spyr 1
Farner WF 7

Falls jemand daran Interesse hat, kann er mit mir Kontakt aufnehmen.

Amicalement
Beat

Bonjour, et un grand bravo à Vincent pour cette page super.
Je m’appelle Beat Galliker et je suis archivât de l’association IG Albatros O.S. Malheureusement mon francais n’est pas assez bon pour vraiment pouvoir participer au forum Retroplane (mon dico est quand même toujours à côté de moi)
Je suis dans la possession de plusieurs plans en échelle 1:10 fait par J. Spalinger et A. Hug. Ils étaient prévus comme documentation pour le musée "Verkehrshaus" à Luzerne. Ce sont des copies dans des qualités différentes en format A1:
Spalinger S-9
Spalinger S-10 Zürivogel
Spalinger S-10 III
Hug Spyr 1
Farner WF 7
En cas que quel qu’un est intéresser il peut me contacter
Amicalement
Beat

[Chris Ze Swiss]

Salut,



Encore un "p'tit Suisse"!

Ca fait plaisir! Nous sommes de plus en plus nombreux à participer depuis ce joli pays! On aura peut-être bientôt Johnny !

Beat, persistes à essayer de nous lire en français, et essaies également de l'écrire, tu verras, les progrès viendront!!!

As-tu aussi quelques réalisations de planeurs maquettes?

à +, Chris, ... immigré français en Suisse, ... mais à cause de l'Amour, ... c'est plus noble qu'à cause du fisc, ... d'ailleurs pour les travailleurs en Suisse, aïe les impôts , c'est aussi fort qu'en France!

Merci d'avance à Stephan pour la traduction vers Beat!


Hallo
(Herzlich willkommen bei uns)
und noch ein „kleiner Schweizer“
Das ist ja schön! Es sind immer mehr Teilnehmer aus diesem schönen Land. Vielleicht kommt ja auch bald Johnny !
Beat gib nicht auf unsere französischen Beiträge zu lesen und versuch doch auch mal in französisch zu schreiben, du wirst sehen, es wird bald besser gehen !!!
Bist du auch dabei Modellsegelflugzeuge zu bauen?

Bis später Chris, …. ein, in die Schweiz ausgewanderter Franzose, …. allerdings wegen der Liebe, …. hört sich besser an als aus Steuergründen, …. außerdem, wenn ich an die Arbeiter in der Schweiz denke, uiih die Steuern die sind genauso hoch wie in Frankreich

[beat.galliker]

Hallo Chris
Merci pour tes salutations. Alors j'essaie d'écrire en français.
Concernant ta question: Je dois te dire que je suis moins constructeur qu collectionneur. Je fais l'archive de l'IG Albatros. C'est une association des persones qui ont joie pour des planeurs antiques. Nous collecitonnes des documentations et l'histoire du vol ä voile en Suisse.

Depuis que je suis retraité, je voudrai de pluis constructer des maquettes.
Un de mes projet c'est le Spalinger S-21H dans l'hiver prochain.
Amicalement
Beat

[Michel M]

Bonsoir beat,
suis très intéressé par des plans au 1/10e. Je serais en vacances près de St Gingolph au début du mois d'aout, peur être pourrions nous prévoir de nous voir.
A bientôt

[beat.galliker]

Hallo Michel
Merci pour poste. Est-ce-que tu as reçu mon mail sur adresse my.marcq@free.fr? Je suis de 15eme Juillet jusqu'à 25eme Aout absent. Si tu t'intéresses de ces 1/10-plans, s.v.p. donne-moi ton adresse privé.
Amicalement
Beat

[Frédéric]

Salut Beat !

Si tu as encore le plan au 1/10 du Spalinger s-10, je suis interessé !
Quelle est la différence entre le S-10 Zürivogel et le S-10 III ?

Amicalement
Frédéric

[beat.galliker]

Hallo Frédéric
Merci pour ta demande.
Je pars la semaine prochaine. C'est pourquoi je peux t'envoyer le 1/10 plan et quelques images après Nitra (à peu près le 10eme aout)
C'est bon?

Le S-10 Zürivogel était une construction de Jacob Spalinger et August Hug ("Spyr"-planeurs), premier vol le 4eme novembre 1928. C'était un des premiers (comment dit on "Schul-Doppelsitzer" ??) planeurs à deux place scolaire (?!).

P.S. Il n'existe pas un S-10 III, mais du S-18 il y a trois versions.
Le HB-411 est un S-18 II avec la position d'ailes du S-18 III.

Amicalement Beat

(Vive le dictionnaire!!!)

[beat.galliker]

Hallo Frédéric
Merci pour ta demande.
Je pars la semaine prochaine. C'est pourquoi je peux t'envoyer le 1/10 plan et quelques images après Nitra (à peu près le 10eme aout)
C'est bon?

Le S-10 Zürivogel était une construction de Jacob Spalinger et August Hug ("Spyr"-planeurs), premier vol le 4eme novembre 1928. C'était un des premiers (comment dit on "Schul-Doppelsitzer" ??) planeurs à deux place scolaire (?!).

P.S. Il n'existe pas un S-10 III, mais du S-18 il y a trois versions.
Le HB-411 est un S-18 II avec la position d'ailes du S-18 III.

Amicalement Beat

(Vive le dictionnaire!!!)

[Frédéric]

Merci Beat !
Pas de problème, j'ai le temps !

Amicalement
Frédéric

[jacques colaisseau]

Bonjour,
Je suis en recherche de plans, en particulier des ailes du Spalinger S18II.
Pouvez- vous m'aider?

[VincentB]

Bonjour Jacques, je te répond ici à la place de ton message privé
tu recherches quoi exactement, les plans détaillées des ailes, comme les pdf qui sont en téléchargement ?
Comme ttu te bases sur le plan MVM, peut être que ceux qui l'ont construits, Bertrand, Pat, peuvent te dire ce qu'il y a de faux et ce qu'ils ont rectifié, au niveau géométrie générale de l'aile mise à part le dièdre, ce plan est peut être bon?