MG 19 b - Peter

[Peter64]

Bonjour Vincent,
j'ai fait beaucoup d'images je les posterai dans le Forum Vincent.
Il était très interessant pour moi parce que nous avons assister au montage chez les trois machines - deux Ka 8 b et
le MG 19 a et j'ai vu la construction de Lehrmeister.
Hélas, nous avons vu seulement un Musger le OE-0415, c'était le samedi et nous avons eu d'un jour du temps pour cette rencontre. Les outre Musger 0E-0396 le vert et le 0E-0288 MG 19 a ont été arriver deux jours après.
Il était un jour inoubliable pour moi .
amicalement
Peter

[Walter L.]

Ich glaube, ich melde mich hier wieder ab!
Wenn ich schon im wenig frequentierten deutschsprachigen Teil nichts mehr verstehe, macht es für mich keinen Sinn mehr...

der frustrierte Walter

[Peter64]

N'abend Walter,
Übersetzung folgt sogleich; ich teilte Vincent nur mit, daß ich vom Musger Treffen einen eigenen Part im Forum öffnen möchte und das ich leider nur einen Tag Zeit gehabt habe um am Treffen beiwohnen zu können. Die Grüne OE-0396 und die OE-0288 MG 19 a sind leider erst ein paar Tage später angereist. Habe sie leider verpaßt.
Wir haben auch beim Zusammenbau der Ka 8b und die MG 19 a OE 0415 von den Tirolern, geholfen.
Auch der Lehrmeister war sehr interessant.
Dies waren sehr impossante Erlebnisse.
Viele Grüße
Peter

[Peter64]

Griaß euch mit anonda,

ich bin gerade beim Abkleben der Flächen und des Rumpfes und dann geht es ab zum Lackieren , auch eine Transportkiste ist am entstehen.

Ich habe mir dann gedacht, daß ich mir inzwischen einen schönen Rundflug mit der Tante Ju gönne, als Belohnung natürlich .


Salut mes amis,

pour cet instant je colle le fuselage et les ailes pour le finish et la prochaine section à faire le vernissage et aussi j'ai commencé à construire une boîte de transport pour le Musger MG 19 b.
Et je m'accorde un vol avec la tante JU, une petite récompense.





Gruß et à bientôt
Peter

[Peter64]

Einen schönen Abend,
ich habe meinen Flieger Maxl einen Körper verpaßt, der Kopf muß noch ein wenig kleiner gemacht werden sonst bin ich mit dem Burschen zufrieden.
Auch eine Hose und ein Hemd ist bereits in der Fertigstellung, da hat mir meine liebe Arbeitskollegin, welche Schneidermeisterin ist, die Teile zusammen genäht.



.....j'ai donné mon pilote Maxl un corps, la tête est un peu plus grand mais je la vais former. Le pantalon et la chemise sont finies à chausser.
Une copine de moi a couturé le vêtement pour mon pilote.



bonne soirée á tous
schönen Abend noch.......

[MALABAT Michel]

Super ton pilote Peter, et félicitations à la copine pour la couture des vêtements.

[ChristianR]

Il a une tête sympathique ton pilote

[Peter64]

Salut Michel et Christian ,
merci pour les compliments et la motivation .
amicalement Peter

[Peter64]

Hallo,
mein Pilot brennt darauf euch die Segelflugzeug-Transportkiste für den MG 19 b zu präsentieren.

Salut ensembles,
mon pilote veux présenter vous la boîte de planeur pour son MG 19 b.











amicalement
Grüße
Peter

[Francesco Castagna]

Bravo Peter.
Ton Pilote est tres sympa et la boite pour ranger le planeur semble tres paratique et tres precisement realisee.
Je pens que je copierai ton idee.
L' unique perplexite regarde son poids. Apparentement elle st realisee en CTP 8 mm . Elle ne risque pas d' etre un peu lourde a manier ?
En tout chapeau bas. Comme d' habitude un travail de grande qualite !.

Francesco

[Walter]

Servus Peter,

....einen feschen Fummel hat Dein Maxl...
Ich denke wir können der netten Dame weitere Aufträge anvertrauen...

LG
Walter

[Jürgen]

Hallo Peter,
Eine klasse Transport- / Aufbewahrungskiste hast Du da gebaut !


Jürgen

[Peter64]

Servus Jürgen,
schön das sie Dir gefällt.
Sie ist einfach gefertigt, jedenfalls wollte ich vorbeugen denn es werden schon viele Modelle beim Transport beschädigt und das würde ich mir nie verzeien.
Viel Spaß noch beim Bauen Jürgen - derzeit haben wir ja prächtiges Bauwetter .

Grüße Peter

[Peter64]

Grias euch mit anonda,
die Flächen und Leitwerke sind fertig lackiert und jetzt bin ich gerade dabei die restlichen Feinarbeiten zu machen.
Dann kommt die MG 19 b OE-0396 zur Endmontage .

Salut ensembles,
les voilures et les empennages sont prêts laqués et maintenant je travaile pour assemblage final .










amicalement
Grüße
Peter

[Walter]

Servus Peter,

...ich verneige mich in Ehrfurcht...

Freu´mich schon auf das nächste Werkstattbier und auf den Anblick Deines "Grashüpfers"...
Eigentlich solltest Du jetzt gleich noch einen Rohbau machen - die perfekte Bauausführung muß man gesehen haben...



Grüße
Walter

PS: kannst Du Deine "Schneiderin noch ein bißl plagen? Ich bräuchte ein paar Klamotten...

Für meine Piloten natürlich...

[Stephan]

[Walter]

[Peter64]

Hallo liebe Rétroplane Familie,
ich bin so . Mein Musger MG 19 b Kennzeichnung OE-0396 ist nach nunmehr zweijähriger Bauzeit bis auf den Cockpit Ausbau und den Piloten, Fluglehrer mit Flugschülerin fertig gestellt.


Salut mes amis,
je suis très heureux parce-que mes travails sur mon Musger MG 19 b OE-0396 est finis. J'ai travailé deux ans sur cet planeur.
La prochaine sera le cockpit et les deux pilotes.

Mon petit vous présente le MG 19 b.












Auf ein kleines Detail bin ich besonders Stolz......

un petit détail.....



Josef Oberlerchner Spittal






.....so jetzt kommt der Cockpit Ausbau .
Werkstättengrüße aus Salzburg

amicalement
Peter

[Stephan]

Hi Peter
Glückwunsch zu diesem gelungenem Modell, sieht toll aus und deine Kiste ist echt super, da kann nichts mehr passieren während dess Transports.
Bin noch auf den Innenausbau gespannt, der fehtl bei mir noch bis heute
Gruß
Stephan

[Peter64]

Danke Stephan, freue mich schon darauf, wenn das Modell ins Element kann.
Gruß
Peter

[ManfredNeu]

Hallo Peter,

Gratulation! Es ist ein wunderschönes Modell geworden . Bin auf den Innenausbau auch sehr gespannt.

Den Erstflug werden wir hoffentlich "miterleben dürfen".

Gruß
Manfred

[Walter]

Servus Peter,

...Gratulation auch von mir - ist wunderschön geworden Dein "Grashüpfer"...

Der Cockpitausbau wird jetzt die pure Erholung! Bin gespannt was Dein nächstes Projekt wird.
Ich bin leider diese Woche außer Gefecht - wohl doch die Schweinegrippe erwischt - jedenfalls so hinüber, dass an Bauen nicht zu denken ist...

LG
Walter

[Peter64]

Danke Manfred und Walter, der Jungfernflug wird erst in der nächsten Saison stattfinden.

Lieber Walter ruh dich aus und erhole dich gut.
Dabei kannst du in Ruhe wieder Kräfte tanken.

Viele Grüße
Peter

[Jean-MarieM]

Hallo Peter,

Bravo pour ton magnifique planeur

Jean-Marie

[Francesco Castagna]

Bravo Peter.
Excellente travail. Sincers compliments pour la qualitè de ton travail.
Maintenant je n' ai plus d' excuses pour ne pas continuer mon Musger. !
J' ai ete absorbe par baucoup d' autres projets mais maintenant je vais a m' y remettre. (Je viens d' acheter, juste pour le Musger un compresseur et aerographe pour le finissage. )
Pour ce qui concerne ta boite de rangement un CTP pourras tu m' indiquer en quel epesseurs tu l' as realise ( 6 ou 8 mm ) et combient elle pese ?

Chapeau bas , encore.

Francesco

[MALABAT Michel]

Félicitations Peter, très beau travail. Ton planeur est superbe.

On a hâte de le voir en l'air. Une petite vidéo ou des photos ?

[jean claude Crétal]

Superbe Peter, et pour avoir vu voler celui de François, je peux t'assurer, que tu auras de beaux vol et du plaisir avec.

[Johannes]

Gratulation auch von mir und ein dreifaches
Die MG hast du ja traumhaft schööön hin bekommen
Ich wünsche dir einen erfolgreichen Erstflug mit kräftig
klappernden Knien

Gruß von einem neidischen Rheinländer

Johannes

[Jürgen]

.. einfach der Hammer !!!


Super gemacht !!!
Alles Gute damit.

Gruß Jürgen

[ChristianR]

Peter , il est vraiment superbe
Je te souhaite de faire de beaux vols